Al-Âjurrûmiya Texte bilingue : français-arabe avec annotations La Ajurrûmiya est un livre de grammaire arabe qui traite essentiellement de la syntaxe, autrement dit, des rapports qui existent entre les différentes fonctions syntaxiques. Bien que cet opuscule soit destiné aux élèves de cours élémentaires, il nécessite néanmoins quelques explications. C’est pourquoi, après l’avoir traduit vers le français, nous l’avons enrichie de notes explicatives et d’exemples d’illustration afin d’en rendre l’approche plus aisée.