Il traduit les idiomes anglais en idiomes arabes, dans la mesure du possible, et en arabe standard autrement. Produit par un groupe de professeurs d'université d'anglais du monde arabe. Les expressions anglaises sont extraites d'un dictionnaire concis des idiomes anglais par Hodder et Stoughton et du Dictionary of English Idioms de Longman. Inclut également l'explication en anglais de chaque idiome, en utilisant parfois des exemples de phrases.