معجم المطبوعات العربية والمعربة
المؤلف: الياس سركيس
الناشر: دار صادر
عدد الصفحات: 1469 صفحة
هذا معجم ضخم جمعه ورتبه يوسف سركيس واضعا بين دفتيه المطبوعات والمؤلفات التى وضعت بالعربية
والتى ترجمت إليها وذلك حتى سنة 1919. وقد إتبع فيه الترتيب الأبجدي ولكن ليس لعناوين المؤلفات والكتب
وإنما لمؤلفيها وفي هذا نجده يذكر أسم المؤلف (بكسر اللام) وسنة مولده إذا توفرت وكذلك ترجمة مختصرة عنه
ثم مؤلفاته بالترتيب مصحوبة بسنة طبعتها ونشرها. وإختص المجلد الاول من الكتاب على أسماء المؤلفين بدءا من
حرف الألف وحتى حرف "الشين" ليبدأ المجلد الثاني باستكمال نفس الحرف وحتى نهاية الأبجدية العربية. أما في
نهاية الكتاب فنجد فهرس يشمل محتويات الكتاب بأكمله وأخيرا المصادر والمراجع والخطوطات التى اعتمد عليها
المؤلف في عمل كتابه هذا.